Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Во время спасательной операции мы снова встретились с Расарой и Сарасой. Врагу удалось спрятать мобильные доспехи на их корабле.
Благодаря Мондо мы спаслись, но наши гости с Мун-Мун почувствовали темную ауру Хаман на нашем корабле. Я еще не знаю, что Хаман совсем рядом.
Мечта Тайгербаума.
Почему в этом порту так много мин?
Вправо, уходи вправо!
Кейтрон.
Он сказал вправо.
Замолчи и смотри.
Ты чуть было не врезался.
Вон там!
Какой же ты шумный...
Мы не успеем.
Мы не можем избежать столкновения!
Сейчас врежемся!
Уничтожь ее.
Быстрее!
Это была последняя...
Это должно было быть демилитаризированной зоной.
Идет война, думаешь сейчас есть такие места?
Я так думал.
Потрясающая колония...
Она была спроектирована как Гонг Конг.
Чт-что такое?!
Включите связь.
Откройте мостик! Вы не знаете правила Тайгербаума?!
Правила?
В соответствии с приказом мэра Стампы, мы осмотрим Ноэль Агаму и всех находящихся на ее борту!
Что ты сказал?!
Прочь!
Что ты делаешь?!
Этот мобильный доспех не пройдет! У нас запрещено оружие.
Не шутите с нами!
Если такова ваша политика, то вам следует обсудить это на мостике.
С дороги!
Минутку. Я тоже не прохожу?!
Это полный список правил.
Строго.
Все оружие полностью запрещено!
Госпожа Хаман...
Не обращай внимания. Они хотят вывести нас как можно быстрее.
Эй, быстрее высаживайтесь!
Гандам? Он принесет мне много денег.
Ноэль Агама...
Вы запрещаете оружие?
Если здесь произойдет бой, то
Тайгербаум будет уничтожен.
Мы не хотели начинать бой!
Вы слушаете? Стампа Халлой подарил нам колонию, свободную от ужасов войны.
Стампу?
Правильно говорить Стампа!
Посмотрите вокруг и вы увидите насколько Тайгербаум не подвержен ужасам войны.
Все это - заслуги Стампы Халлоя.
Так он главный на этом карнавале.
Что?!
Карнавал это символ мира.
О, понятно...
Быстрее проходите.
Куда мы направляемся?
Заходи!
Даже в демилитаризированных зонах есть правила.
Делайте что вам говорят.
Ты не очень-то миролюбивый.
Что?
Не сюда! Туда направляются военные!
Из разговоров людей я услышала, что
это довольно большая колония.
Да...
Сейчас их погружают на автобус.
Это плохо?
В простом захвате экипажа нет смысла.
А мы не можем потребовать у них выкуп за Гандам?
Сейчас мы ничего не можем сделать!
О, эта женщина!
Она прекрасна...
Быстро приведите эту женщину!
Она в моем вкусе. Понял?
Да.
Что это?
Ничего! Просто булавка.
Быстрее садитесь в автобус!
А разве не в тот, что справа?
Что такое? Я ничего не вижу!
Пройдите на тот, что слева!
Так вот оно что...
Хорошо.
Ух ты, невероятно...
Я страшно извиняюсь.
Она смотрела на мою камеру, поэтому...
Что это значит?!
Почему вы разделяете нас?!
Нам лучше оставаться вместе.
Нет!
Извините.
Мы рады помочь вам со всеми процедурами.
Но мы не знаем вас.
Для начала, вы должны пояснить нам свои намерения.
Это мирная колония.
Мы хотим отделить гражданских, чтобы потом сильнее охранять военный персонал.
Понятно. Разумная идея.
Сараса.
Мы готовы сотрудничать.
Там много красивых женщин!
Там наверняка еще есть, покажи всех!
Да...
Что ты думаешь, Лу?
Сараса права.
Отлично, приведите их всех!
Подождите!
Мужчин оставьте!
Да.
Руководителя колонии зовут Стампа Халлой?
Да.
А он любит личные услуги.
Вы.
Вас спасла Агама?
Так вас тоже посадили на этот автобус.
Чудесная колония, не правда ли...
Разве?
Я бы сказала, что она готова принять наше учение света.
Разве это правильно?
Что?
Позволять им подобное.
Похоже, что мы ничего не можем сделать.
Интересно, с Элли и остальными все хорошо?
Кто знает.
Мы везем вас в жилую зону.
Понятно...
Не волнуйтесь за нас.
Что происходит?!
Что это было...
Вы в порядке?
Вроде как...
Что задумал этот молокосос на роботе?!
Выходите из автобуса и следуйте нашим указаниям!
Подчиняйтесь, а не то...
Что такое?
Что нам делать?!
Теперь вы наши заложники!
Выходите немедленно!
Заложники?!
Мистер, сделайте что-нибудь!
Нашел время отрубиться.
Готовы сотрудничать?
Вы что творите?! На что вы надеетесь?!
Вы окружены.
Что?!
Ах ты козел!
Успокойся и отдай нам Гандам!
Что?
С дороги!
Веди себя прилично!
Перестань!
Ах ты!
Подожди!
Ты никуда не убежишь!
Отпусти!
Что ты хочешь делать с Гандамом?
Отпусти уже!
Ты работаешь на Стампу?!
Нет!
И мы не работаем!
Мы просто хотели получить ваши мобильные доспехи!
Мы не работаем на Стампу!
Что вы собирались делать с нашими мобильными доспехами?
Продать их.
Продать?!
Нам надо как-то платить налоги!
Налоги? А что будет, если не заплатить?
У нас нет выбора! Если не заплатишь, то тебя отправят на каторгу, даже если ты ребенок!
Вот так обстоят дела на этой колонии.
Всех ваших женщин отправили в другой автобус.
Они попадут в его гарем.
Стампа забирает себе всех красивых женщин.
Что? Где этот гарем?!
Расскажи поподробней, это правда?
Я говорю вам...
отпустите меня!
Какая замечательная статуя...
Эй, ты что делаешь?!
Куда вы ведете нас?
Мы собираемся подготовить вас.
Пошли!
Расара. Да.
Интересно, что значит для Стампы эта копия мобильного доспеха...
Астонаж и парни справятся?
Все будет нормально. А остальные в это время проникнут сзади.
А может лучше здесь подождать?
Нет, нужно вернуть Ноэль Агаму.
А мы пока воспользуемся вещами, которые предоставил Лунан.
Симпатично...
У нас с вами разные причины.
Мы просто хотим выкинуть этого ублюдка Стампу оттуда.
Понятно.
Платье?
Этот костюм ужасен...
Расара в опасности!
Иино, довольно мило...
Не смотри на меня такими глазами!
Если Нео Зеон узнает, то они могут использовать это как оправдание для войны.
Лунан...
Нет, у нас не хватит денег, чтобы сбежать!
Поэтому и нужно добраться до Стампы.
Пошли!
Лунан!
Хорошо, мы тоже идем!
О чем они думают? Оставили нас в этой комнате.
Кто бы мог подумать что на этой Агаме столько красивых женщин?
Если подумать, то идея задержать Агаму была не так плоха.
Я уверена, что сила света собрала нас здесь.
Моя сестра хочет открыть ваш разум.
Как трогательно.
Каким образом она хочет спасти меня?
Что-то неразрешенное тяготит ваше сердце.
Вы слишком фанатичны.
Пожалуйста, остановитесь.
Пока вы не осознаете свое бремя,
свет не сможет освободить вас от него.
Я не могу оставаться с этими людьми.
Обеспечьте мне другую комнату.
Но...
Делай как она просит!
Ясно!
Спасибо.
Эти женщины могут подождать.
Сперва я наслажусь невинными!
После смерти наших родителей все что у нас осталось - мы сами!
Сестра!
Не плачь...
Вы не похожи на родственников.
Пожалуйста, господин охранник, пропустите. Мы хотим служить Лорду Стампе.
Ты еще маленькая.
Как ужасно.
А что до твоей старшей сестры... она омерзительна.
Жестоко, как жестоко!
Ну, я уверен что для такой мускулистой девушки работа найдется.
Пускай работает во дворе.
Спасибо, господин!
Они прошли.
Мы тоже. Сюда!
Джудо. Посмотри туда.
Он может пригодиться...
Что?
А не много ли здесь мобильных доспехов?
Ожидание закончилось.
Командующий Стампа готов принять вас.
Пока мы не приступили...
Может, хотя бы, чаю предложите?
Рабыни господина Стампы смеют что-то требовать?!
Что?!
Добро пожаловать, почетные гости!
Для меня большая радость познакомиться с такими красавицами!
Один из них...
Давайте найдем выход отсюда.
Пожалуйста, предоставьте все моей старшей сестре.
От всего сердца приветствую вас.
Нет. Ваше сердце все еще закрыто.
Только открытое сердце сможет принять свет.
Чтобы разрешить эту проблему мы должны соединиться на духовном уровне.
А теперь, пожалуйста, сконцентрируйтесь на мне со всей искренностью вашего сердца!
О, будьте уверены, сконцентрируюсь!
Командующий! Вы в порядке?!
Проклятье, ты не умеешь стучать?
Я, я не думал что вы будете рядом с дверью...
Что тебе надо?!
Ну, тут у нас...
Что за уродины?!
Они хотят вступить в ваш гарем.
У них нет семьи.
Ты... Джуда...
Сараса, давай немного поговорим.
Вы впустили их без моего разрешения?
Да...
Боже мой.
Эта и эта должны остаться.
Уберите это убожество с глаз моих!
Да!
Не..не может быть...
Противный голос!
Теперь, когда она ушла, давайте продожим где остановились.
Какой костюм...
Правда мне идет?
Не плачь. Будь благодарна, что смогла выйти отсюда.
Ты не представляешь как они обращаются с людьми.
Действительно, ужасно.
Надеюсь, тебе не больно.
Подождите меня!
Та самая девушка...
Что ты задумала?
Меня уже нашли?
Что это?
Как оно открывается...
Ключ?
Я буду стрелять!
Ах ты!
Это Джудо.
Поторопимся.
Да.
Хорошо. Отлично!
С дороги!
Что он делает?
Лунан.
Думаете, я слишком тупой и пропущу все?!
Прекратите! Вы хоть понимаете, что творите?!
Снаружи он старый, но кабина новая.
Он не только служил украшением.
Мондо, лодка! найди нам лодку!
Понял!
Видите ли, для величия Тайгербаума мне нужны красивые...
Это то, о чем говорил Иино?
Похоже на то.
Что такое?!
Мои, мои мобильные доспехи?!
Кто им управляет?
Это чувство!
Джудо Ашта.
И как прикажете управлять этим мобильным доспехом?
Давай!
Воры? Они будут молить о пощаде...
Господин Стампа...
Приближается!
Элли, где ты?! Лу!
Джудо! Сюда!
То окно...
Джудо!
Отойди!
Пошли.
Поторапливайтесь!
Не хочу застрять в этом месте!
Вперед, Джудо!
Опасайтесь врагов!
Не вмешивайся!
Откуда здесь такой мобильный доспех?
Невероятно.
Он может двигаться так быстро?!
Я не знаю какие у них способности...
Это я, Лунан!
Это не Бича?
Где этот козел Стампа?!
Нам надо забрать наши деньги назад!
Джудо, сзади!
Упорный!
Вот он!
Лунан!
Силён.
Лунан, беги! Ты не можешь сражаться!
Понял!
Не приближается?
Джудо Ашта.
Этот голос...
Хаман Кан.
Мы снова встретились, Джудо Ашта.
Почему именно здесь...
Похоже, мы можем поговорить еще раз.
Я люблю подобные беседы.
Я могу помочь тебе!
Я могу помочь тебе осознать свои способности ньютайпа.
Тебе больше не придется беспокоиться о смерти.
Мне это не надо!
Ты не понимаешь!
Я понимаю.
Эта война наступила из-за твоих эгоистичных желаний!
Ты все еще ребенок.
Я достаточно взрослый, чтобы сделать это!
Ты... Ты...
Разумеется. Ты не можешь убить того, кто не отвечает.
Ты все еще мальчик.
Что?!
Что?
Что здесь делала Хаман...
Я почти заполучила его.
Стампа, проклятый дурак!
Вы не можете держать весь экипаж в карантине!
Но, правила...
Понимаю. Мы не выйдем наружу. Прошу, позвольте нам все подготовить.
Действительно?
Лунан, все в порядке?
Я позабочусь о нем.
Зачем ты помогаешь нам?
Я многому могу научиться у вас.
Научиться?!
Под управлением Стампы Тайгербаум слишком долго прятался от войны.
Джудо, пожалуйста, будь осторожен.
Эта колония подвержена влиянию темной силы.
Порча начнет поражать людей на улицах.
Это из-за того, что Хаман здесь?
Верно. Может быть...
Сестра, но из-за вмешательства Хаман Джудо и остальные смогли спастись.
Мы должны быть уверены в себе.
Пока взрослеем, мы принимаем эту тьму и теряем нечто прекрасное.
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!